[FR] XY - Offensive Vapeur : Images Boosters et Decks à Thème

[Sitdow]

On dirait un nom traduit avec Google Traduction .___.
Cela dit, ça n'empêche pas le fait que les illustrations sur les boosters sont vachement cool ! Et aw, le deck à thème avec Hoopa dessus est trop classe <3

[AlexLaloix]

114 cartes + 1 secrète (alors que la série est séparé en deux en JAP c'est bizarre d'habitude c'est entre 140 et 165 cartes)
il y'aura :
TURBO : Yanmega TURBO, Gamblast TURBO, Triohydre TURBO, Flambusard TURBO, Némélios TURBO, Xerneas TURBO et Yveltal TURBO
EX : Steelix-EX, M-Steelix-EX, Magearna-EX, Gardevoir-EX, M-Gardevoir-EX et Volcanion-EX

Quelques scan révélés anglais :

 

[NicolasLB]

Ha ouais donc on va avoir des shinys non secrètes du coup.

[Luby]

Offensive Vapeur ? Mais ça veut rien dire, c'est juste une traduction de Steam Siege qui garde plus ou moins le sens de chaque mot individuel sans se soucier de si le tout est cohérent ! C'est scandaleux, on a été habitués à mieux avec Rupture Turbo Ciel Rugissant Vigueur Spectrale hmm je suppose que "Générations" était une bonne traduction.

[Decalifiée]

Oh mon dieu, les boosters sont magnifiques *-*
J'ai hâte de les ouvrir ! :'D

[Arcegis]

Hey !
De mon point de vue de traducteur passionné, je trouve que ”Offensive Vapeur” pour ”Steam Siege” est au contraire très bien trouvé et un nom harmonieux
(Et croyez-moi, vous avez sans doute raté le ”Siège de Vapeur”, qui est la traduction la plus ”littérale”, mais aussi la plus débile que l'on puisse trouver.
Peut-être, cependant, que ”Assaut de Vapeur” aurait été mieux, mais là aussi trop naïf...)

[Poksub]

No Fake, depuis hier que je fais des recherches sur cette extension, je suis submergé de publicité Téfal.

Et il nous reste encore XY 12!

[Akumayu]

Les illus de booster sont franchement sympas par contre ce nom mais ce nom ...
Offensive Vapeur, c'est à peine français. N’empêche que c'est dur de suivre, ils carburent plus que mon porte monnaie ;A;

[Nkekev]

No Fake, depuis hier que je fais des recherches sur cette extension, je suis submergé de publicité Téfal.

Ahahahahahah

[Maskadra42]

Hey !
De mon point de vue de traducteur passionné, je trouve que ”Offensive Vapeur” pour ”Steam Siege” est au contraire très bien trouvé et un nom harmonieux
(Et croyez-moi, vous avez sans doute raté le ”Siège de Vapeur”, qui est la traduction la plus ”littérale”, mais aussi la plus débile que l'on puisse trouver.
Peut-être, cependant, que ”Assaut de Vapeur” aurait été mieux, mais là aussi trop naïf...)

Je pense qu'une simple inversion adjectif/nom aurait suffit à rendre le nom plus crédible déjà. Mais bon, ce n'est qu'une appellation après tout.

[Arali]

XY12 n'est pas encore confirmée les gens

[Noctie]

Le logo est moche

[Judikael]

Merci beaucoup Zarmakuizz o/ C'est super casse couille pour les français ça

[Zarmakuizz]

En quoi c'est embêtant ?

[Mister-Rémy]

C'est vrai que les boosters sont vraiment beaux, mais le nom est affreux Dommage d'avoir fait une traduction mot à mot pour donner le nom d'un produit d'électroménager ^^ Ce sera quoi pour XY12 ? Pokémon XY : Cuisson Rapide

[ClamiralX]

Il sont magnifiques !

[NicolasLB]

Pokémon XY : Cuisson Rapide

Ne leur donne pas d'idées pitié ils en seraient capables

[AlexLaloix]

Je pense que pour cette série ils ne rajouteront pas de cartes aux séries occidentales par rapport à la japonaise, car la japonaise est découpé en deux série de 54 (hors full art) ceux qui fait 108 (hors full art) donc puisqu'il y'a 114 pour les séries occidentales, il y' aura 6 full art des 6 pokemon EX de la série (Magearna, Volcanion, Steelix - M-Steelix, Gardevoir et M-Gardevoir) et je pense qu'il aura 1 ou 2 secrètes

[Magmaronian]

Je pense que pour cette série ils ne rajouteront pas de cartes aux séries occidentales par rapport à la japonaise, car la japonaise est découpé en deux série de 54 (hors full art) ceux qui fait 108 (hors full art) donc puisqu'il y'a 114 pour les séries occidentales, il y' aura 6 full art des 6 pokemon EX de la série (Magearna, Volcanion, Steelix - M-Steelix, Gardevoir et M-Gardevoir) et je pense qu'il aura 1 ou 2 secrètes

Il y aura au moins une carte supplémentaire, puisque la présence de Flambusard Turbo a été confirmée.

[AlexLaloix]

ah et oui j’avais oublié la dresseur full art
donc soit 2 cartes en moins ou plus de full art ou full art compté comme secrètes comme les JAP

[Mister-Rémy]

Pokémon XY : Cuisson Rapide

Ne leur donne pas d'idées pitié ils en seraient capables

J'espère pas non plus, mais ça serait bien marrant si ça devait arriver

[Magmaronian]

ah et oui j’avais oublié la dresseur full art
donc soit 2 cartes en moins ou plus de full art ou full art compté comme secrètes comme les JAP

Je crois que j'ai résolu le mystère : il y a 4 cartes dresseur qui se trouvent dans les deux séries japonaises (Greedy Die, Special Charge, Ninja Boy et Pokemon Ranger). Evidemment, nous n'aurons qu'une seule de chaque dans notre listing occidental. Donc au final, les deux séries japonaises ensemble feront 104 cartes (en retirant les 4 en double), auxquelles s'ajoutent donc les 6 EX Full Art, plus Flambusard Turbo et la dresseur Full Art. Si le total est de 114 cartes, il y en reste donc deux que nous ne connaissons pas encore !

[Luby]

Pourquoi on pense que y a 114 cartes dans cette série ? Je rate sûrement une info mais j'ai ça sous les yeux :

As posted before, Steam Siege will feature over 115 cards

[Magmaronian]

Pourquoi on pense que y a 114 cartes dans cette série ? Je rate sûrement une info mais j'ai ça sous les yeux :

As posted before, Steam Siege will feature over 115 cards

Parce que sur les trois premières cartes anglaises révélées, il y a écrit un total sur 114 (sans la ou les secrètes).

Par exemple :

 

[Luby]

En effet, je suis un boulet, 115+ c'est en comptant les secrètes. Merci.