Ce nouveau style s'appelle fusion, c'est donc sans grande surprise que la nouvelle série sera nommée en anglais Fusion Strike (d'après le site pokebeach).
D'ailleurs il y a un truc un peu bizarre puisque en anglais le style de combat milles poings se dit rapid strike, poing final se dit final strike mais fusion c'est juste fusion pas fusion strike, par contre la série s'appelle fusion strike... Les mystère du design pokémonesque sûrement...
D'ailleurs en parlant de design, on a juste le nom, pas encore les logos car la fuite vient d'un courriel confidentiel destiné aux boutiques et aux propriétaires de ligues.
Et en français, me direz-vous ?
Eh bien en français on n'en sait rien car l'info est jalousement gardée pour l'instant par les responsables de ligues car "La divulgation d’informations confidentielles compromet les initiatives marketing de toutes les régions, et finit par gâcher la surprise et le plaisir de nos fans" selon le mail officiel de TPCi et pourrait aussi coûter cher au responsable de la fuite (radiation du programme play Pokémon!)
Néanmoins on peut spéculer à partir des traductions possibles du mot strike vu que le terme fusion sera très certainement conservé tel quel.
Strike peut vouloir dire attaque ou grève
Alors ça pourrait donner "Attaque Fusion".
"Grève Fusion" est certainement une fausse piste mais si un traducteur avait l'audace de faire référence à la tradition contestataire française et osait nous sortir un "EB8 la convergence des luttes" avouez que ça aurait de la gueule
Sinon il nous reste la possibilité que ce soit "Poing Fusion" en rapport à poing final, mais ça serait fade, non ?
Plus d'infos lorsque nous auront l'annonce officielle de TPCi (et les logos et des visuels).
