J'aime beaucoup le site car il centralise les informations en français sans avoir à consulter tous les sites officiels du jeu de carte. Cependant, il ne permet pas de gérer une collection très internationale, en particulier à cause des points suivants.
Recherche de carte en japonais
Étrangement, la recherche des cartes japonaises doit se faire avec les noms de Pokémon en anglais uniquement. D'une part le français n'est pas supporté comme pour les séries occidentales, d'autre part le japonais n'est pas supporté non plus.
C'est particulièrement problématique quand on ne connait pas le nom du Pokémon en anglais ni français pour une carte japonaise qu'on a sous les yeux, et qu'il faut donc d'abord chercher son nom sur le net.
Fonctionnalité proposée : ajouter de la recherche en français et japonais pour les séries japonaises.
Complexité supposée : faible. Ajout de plusieurs colonnes en base de données et modification de la recherche pour utiliser les index créés.
Spécifier la langue d'une carte asiatique
Il est possible de spécifier la langue d'une carte d'une série occidentale (ex: français, anglais, italien, ...), mais pas japonaise. Cela ne permet donc pas gérer d'autres langues basées sur les séries japonaises comme le chinois traditionnel, le thai, etc. Pour les séries asiatiques le choix a été fait de ne pas les ajouter au site autrement que par les exclusivités régionales, ce qui se comprend MAIS cela pourrait être compensé par le fait de permettre de spécifier la langue d'une carte, comme c'est possible dans les séries occidentales avec le choix de l'anglais, du français et plusieurs langues européennes.
Il faudrait ajouter les valeurs suivantes : japonais, chinois (traditionnel), coréen, thai et indonésien. (Techniquement, l'indonésie a aussi des séries distinctes dans certains cas).
Fonctionnalité proposée : pouvoir spécifier la langue d'une carte asiatique.
Complexité supposée : faible. La fonctionnalité est déjà implémentée pour les séries occidentales. Ajouter l'option ne devrait pas être très compliqué si on suppose que certaines variations (indonésien notamment) ne seront pas prises en compte.
Dans le détail, wiki.poke52.com permet de consulter une matrice de séries x langues. Par exemple pour Violet et Écarlate : https://wiki.52poke.com/wiki/%E6%9C%B1% ... G%EF%BC%89
(日文 = japonais, 繁中 = chinois traditionnel, 简中 = chinois simplifié, 韩文 = coréen, 泰文 = thai, 印尼 = indonésien)
Ajout des séries chinois simplifiées
Le chinois simplifiés commence à être commercialisé en France, avec de plus en plus d'exclus et de traitements, et une numérotation particulière des séries. Comme les cartes sont groupées assez différemment des séries japonaises et occidentales, elles pourraient faire l'objet d'un traitement à part.
Fonctionnalité proposée : ajouter les séries chinoises simplifiées en tant que sets distincts de l'Occident et du Japon.
Complexité supposée[/u] : moyenne. Il faut non seulement créer un nouvel ensemble de sets, mais aussi ajouter et maintenir les séries et les traitement pour le chinois simplifié. Les données peuvent être récupérées de 52poke.
Ayant à la fois des compétences en informatique et en langues asiatiques (japonais, chinois) je peux aider si nécessaire pour ajouter les fonctionnalités que je propose.
