Traduction de carte Japonaises!

[willgar]

Bonjour à vous, PokéCardexeur!
Comme je sais que la majorité d'entre vous ne parle pas le japonais, je vais vous traduire toutes les cartes de la série Legend en français, pour que vous puissiez voir un peu de quoi sont capables les cartes à venir.
Notez que ce n'est donc pas la traduction officielle mais j'essaie de faire une traduction la plus ressemblante.
Pour commencer je vous traduit tous les pokemon plante et chaque semaine je traduirai un nouveau type de Pokemon.



Aspicot - PV 40 -
Base
Évolution Rapide
Cherchez dans votre deck une carte qui évolue de Aspicot et placez-la sur Aspicot. (Vous le faites ansi évoluer.) Ensuite, mélangez votre deck.
Dard - 10
Faiblesse x2 - Résistance ( - ) - Coût de Retraite



Coconfort - PV 80 -
Niveau 1 - Évolue de Aspicot
Évolution Rapide
Cherchez dans votre deck une carte qui évolue de Aspicot et placez-la sur Aspicot. (Vous le faites ansi évoluer.) Ensuite, mélangez votre deck.
Dard Venin - 10
Le Pokemon Défenseur est maintenant Empoisonné.
Faiblesse x2 - Résistance ( - ) - Coût de Retraite



Dardargnan - PV 110 -
Niveau 2 - Évolue de Coconfort
Double Aiguille - 50x
Lancez 2 pièces. Cette attaque inflige 50 dégats multiplié par le nombre de face.
Poison Paralysant - 20
Le Pokemon Défenseur est maintenant Empoisonné. Lancez une pièce. Si c'est face, le Pokemon Défenseur est maintenant paralysé et Empoisonné.
Faiblesse x2 - Résistance ( - ) - Coût de Retraite ( - )



Mimigal - PV 50 -
Base
Pendre - 10
Toile
Le Pokemon Défenseur ne peut pas battre en retraite lors du prochain tour de votre adversaire.
Faiblesse x2 - Résistance ( - ) - Coût de Retraite



Migalos - PV 80 -
Niveau 1 - Évolue de Mimigal
Giga-Sangsue - 30
Après votre attaque, retirez à Migalos autant de marqueurs de dégât que vous avez infligé de dégâts au Pokemon Défenseur.
Salive Empoisonné - 50
Le Pokemon Défenseur est maintenant Empoisonné.
Faiblesse x2 - Résistance ( - ) - Coût de Retraite



Granivol - PV 30 -
Base
Bondire - 10
Échangez Granivol avec 1 d evos Pokemon de Banc.
Faiblesse x2 - Résistance -20  - Coût de Retraite



Floravol - PV 60 -
Niveau 1 - Évolue de Granivol
Envoyer - 20+
Lancez une pièce. Si c'est face, cette attaque inflige 20 dégâts plus 10 dégâts supplémentaires.
Faiblesse x2 - Résistance -20  - Coût de Retraite ( - )



Cotovol - PV 90 -
Niveau 2 - Évolue de Floravol
Attaque En Groupe - 10x
Inflige 10 dégâts multiplié par le nombre de Pokemon en jeu. (Les votres et ceux de votre adversaire.)
Garde Feuille - 30
Lors du prochain tour de votre adversaire, tous les dégâts infligé à Cotovol par une attaque est réduit de 30. (Après l'application de la Faiblesse et de la Résistance.)
Faiblesse x2 - Résistance -20  - Coût de Retraite ( - )



Tournegrin - PV 40 -
Base
Guérison Noisette
Retirez à 1 de vos Pokemon 2 marquers de dégats.
Bomb Graine - 20
Faiblesse x2 - Résistance -20  - Coût de Retraite



Heliatronc - PV 80 -
Niveau 1 - Évolue de Tournegrin
Bénédiction Solaire
Une seule fois lors de votre tour (avant votre attaque), vous pouvez chercher une carte énergie dans votre deck, la montrer à votre adversaire, et l'ajouter à votre main. Ensuite mélangez votre deck. Ce pouvoir ne peut pas être utilisé si Heliatronc est affecté par un état spécial.
Bras de Lame - 40
Faiblesse x2 - Résistance -20  - Coût de Retraite



Caratroc - PV 60 -
Base
Couvercle De Pot
Tant que Caratroc est sur votre Banc, il n'est pas affecté par les dégâts.
Coup Poison - 30
Le Pokemon Défenseur est maintenant Empoisonné.
Faiblesse x2 - Résistance ( - ) - Coût de Retraite



Scarhino - PV 80 -
Base
Pioche Verte
Piochez un nombre de carte dans votre deck égal au nombre de Pokemon en jeu.
Double Coud'Boule - 30+
Lancez 2 pièce. Cette attaque inflige 30 dégâts plus 20 dégâts supplémentaires pour chaque face.
Faiblesse x2 - Résistance ( - ) - Coût de Retraite



Chenipan - PV 30 -
Base
Charge - 20
Faiblesse x2 - Résistance ( - ) - Coût de Retraite



Chrysacier - PV 80 -
Niveau 1 - Évolue de Chenipan
Protection Verte
Chacun de vos Pokemon ne possède pas de Faiblesse.
Aiguiser - 20
Faiblesse x2 - Résistance ( - ) - Coût de Retraite



Papilusion - PV 120 -
Niveau 2 - Évolue de Chrysacier
Pouvoir Guérissant
Retirez 3 marquueurs de dégâts à chacun de vos Pokemon.
Tornade - 60
Votre adversaire échange le Pokemon Défenseur avec un de ses Pokemon de Banc.
Faiblesse x2 - Résistance -20  - Coût de Retraite ( - )



Paras - PV 50 -
Base
Griff - 10
Double Cout De Griff - 30
Paras s'inflige 10 dégâts.
Faiblesse x2 - Résistance ( - ) - Coût de Retraite



Parasect - PV 90 -
Niveau 1 - Évolue de Paras
Someil Drainé
Le Pokemon Défenseur est maintenant Endormi. Retirez à Parasect 4 marqueuer de degâts.
Slash - 60
Faiblesse x2 - Résistance ( - ) - Coût de Retraite



Germignon - PV 60 -
Base
Charge - 10
Tranch' Herbe - 20
Faiblesse x2 - Résistance -20  - Coût de Retraite



Macronium - PV 90 -
Niveau 1 - Évolue de Germignon
Marteau - 20
Tranch' Herbe - 50
Faiblesse x2 - Résistance -20  - Coût de Retraite



Meganium - PV 130 -
Niveau 2 - Évolue de Macronium
Poudre Dodo - 30
Le Pokemon Défenseur est maintenant Endormi.
Fleur Géante - 60
Retirez à Meganium 2 marqueurs de dégâts.
Faiblesse x2 - Résistance -20  - Coût de Retraite



Meganium (Super) - PV 150 -
Niveau 2 - Évolue de Macronium
Trans Feuille
Autant de fois que vous voulez durant votre tour (avant votre attaque), déplacez une carte énergie attaché à un de vos Pokemon à un autre de vos Pokemon. Ce pouvoir ne peut pas être utilisé si Meganium est allecté par un état spécial.
Lancesoleil - 80
Faiblesse x2 - Résistance -20  - Coût de Retraite



Coxy - PV 50 -
Base
Ram - 10
Comet Punch - 10x
Lancez 4 pièce. Cette attaque inflige 10 dégâts multiplié par le nombre de face.
Faiblesse x2 - Résistance -20  - Coût de Retraite



Coxyclaque - PV 80 -
Niveau 1 - Évolue de Coxy
Pioche Rapide - 10
Piochez 3 cartes.
Swift - 40
Les dégâts de cette attaque ne sont pas affecté par la Faiblesse, la Résistance, les Poke-Power, les Poke-Bodie, ou tout autre effet sur le Pokemon Défenseur.
Faiblesse x2 - Résistance -20  - Coût de Retraite ( -



Pour finir une énergie plante avec la silhouette de Celebi.

Source: Bulbapedia.bulbagarden.net
Voilà pour les Pokemon plante, j'espère bien vous aider.