Traductions Lost Link
Publié : 18 avr. 2010, 21:08
Bonjour à tous,
Je vous présente aujourd'hui la dernière série sortie au Japon (le 16 Avril), composé de 40 cartes. Je vais vous traduire quelques-unes de ces cartes pour que vous alliez un petit avant-goût de ce qu'il vous attend prochainement.
Aérmite
Poké-Power:
Une fois lors de votre tour, lancez une pièce.
Face: Le pokemon défenseur est empoisoné.
Pile: Votre pokemon actif est empoisoné.
[Attaque]
30 dégats. Lancez une pièce, si c'est face, le pokemon défenseur est paralysé.
Bouldeneu
[Attaque1]
20 dégats multiplié par le nombre d'energies attaché à ce pokemon.
[Attaque2]
30 dégats. Lancez une pièce.
Face: Le pokemon défenseur est paralysé.
Pile: Placez une carte énergie attachez au pokemon défenseur dans la zone perdue.
Relicanth
[Attaque1]
Placez une carte de votre main dans la zone perdue. Ensuite piochez une carte.
[Attaque2]
30 dégàts. Retirez à ce pokemon 3 marqueurs de dégàts.
Magnézone (Prime)
Poké-Power
Une fois lors de votre tour, vous pouvez piocher des cartes jusqu'à ce que vous alliez 6 cartes en main.
[Attaque]
50x dégàts. Placez autant des cartes énegie attaché à vos pokemon que vous voulez dans la zone perdue. Cette attaque inflige 50 dégàts multiplié par le nombre d'énergie envoyé dans la zone perdue.
Ectoplasma (Prime)
Poké-Body
Tant que ce pokemon est votre pokemon actif, tous les pokemon de votre adversaire qui sont mis KO sont envoyé dans la zone perdue.
[Attaque1]
Pour chaque énergie psy attaché à ce pokemon, choisissez dans la main de votre adversaire un pokemon et placez-le dans la zone perdue.
[Attaque2]
Placez de la façon que vous voulez 4 marqueurs de dégàts sur les pokemon de votre adversaire.
Mr. Mime
Poké-Power
Une fois lors de votre tour, chaque joueur montre sa main à son adversaire.
[Attaque]
10x dégàts. Lancez 4 pièces. Cette attaque inflige 10 dégàts multiplié par le nombre de face.
Mew
Poké-Body
Mew peut utiliser les attaques de n'importe quel pokemon dans la zone perdu (Mew à quand même besoin du coût en énergie pour les attaques).
[Attaque]
Placez une pokemon de votre deck dans la zone perdu.
Seviper
[Attaque1]
Ce pokemon est empoisoné.
[Attaque2]
20+ dégàts. Si ce pokemon est empoisoné, cette attaque inflige 20 + 60 dégàts. Ce pokemon n'est plus empoisoné.
Spiritomb
Poké-Power
Une fois lors de votre tour, votre adversaire mélange sa main à son deck et pioche 6 cartes.
[Attaque]
Choisissez entre plante, feu, eau, électrique, force, psy, normal, obscure et métal. Placez 1 marqueur de de dégàt sur chaque pokemon de votre adversaire qui est du type que vous avez choisi.
Lucario
[Attaque1]
30 plus 20 dégàts pour chaque pokemon dans votre zone perdue.
[Attaque2]
70 dégàts. Les dégàts de cette attaque ne sont pas affecté par la résistance.
Absol (Prime)
Poké-Body
Tant que ce pokemon est vtre pokemon actif, lorsque votre adversaire place un pokemon de base de sa main sur son banc, placez 2 marqueurs de dégàts sur ce pokemon.
[Attaque]
70 dégàts. Choisissez un pokemon dans la main de votre adversaire et placez-le dans la zone perdue. Si il n'y a pas de pokemon dans la main de votre adversaire, cette attaque est sans effet.
Darkrai & Cresselia LEGEND
[Attaque1]
100 dégàts. Placez 2 cartes énergies attaché à ce pokemon dans la zone perdue. Si le pokemon défenseur est mis KO par les dégàts de cette attaque, placez-le dans la zone perdue.
[Attaque2]
Déplacez autant des marqueurs de dégàts des pokemon de votre adversaire que vous voulez de la façon dont vous voulez.
Recherche de Documents
Regardez les 4 premières cartes de votre deck, placez-en autant que vous voulez sous votre deck et replacez les autres au dessus de votre deck dans n'importe quel ordre.
Déplacement Perdu
Placez une carte énergie à réaction attaché à un des pokemon de votre adversaire dans la zone perdue.
Chasseur
Chaque joueur retourne un pokemon et toutes les cartes qui lui sont attaché dans sa main. Vous reprenez votre pokemon en premier.
Monde Perdu
Chaque joueur peut, lors de son tour, se déclarer vainqueuer si sont adversaire a 6 opokemon ou plus dans sa zone perdue.
Voici donc un lot de cartes qui amène toute une nouvelle façon de jouer. J'espère que ces traductions vous aideront par la suite.
À bientôt, willgar.
Je vous présente aujourd'hui la dernière série sortie au Japon (le 16 Avril), composé de 40 cartes. Je vais vous traduire quelques-unes de ces cartes pour que vous alliez un petit avant-goût de ce qu'il vous attend prochainement.
Aérmite
Poké-Power:
Une fois lors de votre tour, lancez une pièce.
Face: Le pokemon défenseur est empoisoné.
Pile: Votre pokemon actif est empoisoné.
[Attaque]
30 dégats. Lancez une pièce, si c'est face, le pokemon défenseur est paralysé.
Bouldeneu
[Attaque1]
20 dégats multiplié par le nombre d'energies attaché à ce pokemon.
[Attaque2]
30 dégats. Lancez une pièce.
Face: Le pokemon défenseur est paralysé.
Pile: Placez une carte énergie attachez au pokemon défenseur dans la zone perdue.
Relicanth
[Attaque1]
Placez une carte de votre main dans la zone perdue. Ensuite piochez une carte.
[Attaque2]
30 dégàts. Retirez à ce pokemon 3 marqueurs de dégàts.
Magnézone (Prime)
Poké-Power
Une fois lors de votre tour, vous pouvez piocher des cartes jusqu'à ce que vous alliez 6 cartes en main.
[Attaque]
50x dégàts. Placez autant des cartes énegie attaché à vos pokemon que vous voulez dans la zone perdue. Cette attaque inflige 50 dégàts multiplié par le nombre d'énergie envoyé dans la zone perdue.
Ectoplasma (Prime)
Poké-Body
Tant que ce pokemon est votre pokemon actif, tous les pokemon de votre adversaire qui sont mis KO sont envoyé dans la zone perdue.
[Attaque1]
Pour chaque énergie psy attaché à ce pokemon, choisissez dans la main de votre adversaire un pokemon et placez-le dans la zone perdue.
[Attaque2]
Placez de la façon que vous voulez 4 marqueurs de dégàts sur les pokemon de votre adversaire.
Mr. Mime
Poké-Power
Une fois lors de votre tour, chaque joueur montre sa main à son adversaire.
[Attaque]
10x dégàts. Lancez 4 pièces. Cette attaque inflige 10 dégàts multiplié par le nombre de face.
Mew
Poké-Body
Mew peut utiliser les attaques de n'importe quel pokemon dans la zone perdu (Mew à quand même besoin du coût en énergie pour les attaques).
[Attaque]
Placez une pokemon de votre deck dans la zone perdu.
Seviper
[Attaque1]
Ce pokemon est empoisoné.
[Attaque2]
20+ dégàts. Si ce pokemon est empoisoné, cette attaque inflige 20 + 60 dégàts. Ce pokemon n'est plus empoisoné.
Spiritomb
Poké-Power
Une fois lors de votre tour, votre adversaire mélange sa main à son deck et pioche 6 cartes.
[Attaque]
Choisissez entre plante, feu, eau, électrique, force, psy, normal, obscure et métal. Placez 1 marqueur de de dégàt sur chaque pokemon de votre adversaire qui est du type que vous avez choisi.
Lucario
[Attaque1]
30 plus 20 dégàts pour chaque pokemon dans votre zone perdue.
[Attaque2]
70 dégàts. Les dégàts de cette attaque ne sont pas affecté par la résistance.
Absol (Prime)
Poké-Body
Tant que ce pokemon est vtre pokemon actif, lorsque votre adversaire place un pokemon de base de sa main sur son banc, placez 2 marqueurs de dégàts sur ce pokemon.
[Attaque]
70 dégàts. Choisissez un pokemon dans la main de votre adversaire et placez-le dans la zone perdue. Si il n'y a pas de pokemon dans la main de votre adversaire, cette attaque est sans effet.
Darkrai & Cresselia LEGEND
[Attaque1]
100 dégàts. Placez 2 cartes énergies attaché à ce pokemon dans la zone perdue. Si le pokemon défenseur est mis KO par les dégàts de cette attaque, placez-le dans la zone perdue.
[Attaque2]
Déplacez autant des marqueurs de dégàts des pokemon de votre adversaire que vous voulez de la façon dont vous voulez.
Recherche de Documents
Regardez les 4 premières cartes de votre deck, placez-en autant que vous voulez sous votre deck et replacez les autres au dessus de votre deck dans n'importe quel ordre.
Déplacement Perdu
Placez une carte énergie à réaction attaché à un des pokemon de votre adversaire dans la zone perdue.
Chasseur
Chaque joueur retourne un pokemon et toutes les cartes qui lui sont attaché dans sa main. Vous reprenez votre pokemon en premier.
Monde Perdu
Chaque joueur peut, lors de son tour, se déclarer vainqueuer si sont adversaire a 6 opokemon ou plus dans sa zone perdue.
Voici donc un lot de cartes qui amène toute une nouvelle façon de jouer. J'espère que ces traductions vous aideront par la suite.
À bientôt, willgar.