Page 1 sur 1
Saviez-vous l'origine du nom de cette carte ? Page 2
Publié : 01 avr. 2016, 12:11
par PapyNewton
Carte numéro 2 de la série PRWC
Carte numéro 5 de la série PRWC
Voici parmi les premières cartes qui ont été distribuées. Rien ne vous choque ? Les cartes sont en français
avec un nom de Pokémon en anglais. Oui vraiment, vous avez bien lu ! Par la panure de mon bucket !
Soyez assurés, mes petits farfadets nationaux, que cet affront n'est pas resté impuni. Nintendo a bolossé Wizard of the Coast, en leur faisant bien comprendre qu'il faut traduire les cartes à 100% en français.
Ce qu'ils ont fait, et face à Mewtwo qui ressemble à un nom anglais, ils ont cherché à traduire ce nom : Mewtwo => Mew Two => Miaou Deux. Deuxmiaou. Et, ainsi satisfaits, ils sont allés fêter ça avec une tournée de Long Chicken pour tous les employés de Wizard of the Coast France (note : à l'époque, il n'y avait pas de soda à volonté dans les Quick).
Et voici la révélation d'une des cartes les plus emplies de mystère de l'histoire du TCG Pokémon ! Like/RT si c'est un truc de ouf, Partage/Fav si tu ne le savais pas, Like/RT ET Partage/Fav si tu veux tenter ta chance de gagner un Deuxmiaou dédicacé !⁽*⁾
Re: Saviez-vous l'origine du nom de cette carte ? Page 2
Publié : 02 avr. 2016, 10:43
par Moustillon 007
Le pire, c'est que c'est vrai ! XD
Voici trois liens.
Re: Saviez-vous l'origine du nom de cette carte ? Page 2
Publié : 02 avr. 2016, 12:21
par Lugiol
Oh mon dieu DeuxMiaou XD Si on aurait garder ca comme nom aujourd'hui...
La DeuxMiaoutite
Mega-DeuxMiaou
Et avec le soi disant Mewthree.... TroisMiaou XD
Re: Saviez-vous l'origine du nom de cette carte ? Page 2
Publié : 02 avr. 2016, 14:31
par El Destin
Ok ok lol
Pour le coup ça me fait bien marée, le Français c'est bien vue amoché sur ce coup là
